Can someone else edit a survey while I'm editing it?

No, while someone is editing a survey another user can access the survey editor to view the survey setup but will NOT be able to make any changes to survey.

NOTE: if you do require access to make changes, then you can send an edit request message in the survey editor.